MA Interpretazione
Belfast, Regno Unito
MA (Laurea di secondo livello in Discipline umanistiche)
DURATA
1 anno
LINGUE
Inglese
RITMO
Tempo pieno
SCADENZA DELLA DOMANDA
14 Aug 2026
LA PRIMA DATA DI INIZIO
Sep 2026
TASSE UNIVERSITARIE
GBP 23.000 *
FORMATO DI STUDIO
Nel campus
* tassa internazionale
Questo Master in Interpretariato è progettato per fornire agli studenti:
- Conoscenza e comprensione approfondite dei contesti e delle pratiche dell'interpretariato professionale, consentendo agli studenti di sviluppare le abilità su cui si basa la competenza dell'interprete professionista
- Competenza avanzata nelle loro coppie linguistiche
- Conoscenza approfondita del mercato dei servizi linguistici
- Opportunità appropriate nella pratica professionale
Interpretazione dei punti salienti
Accreditamenti professionali
- Gli studenti che completano il modulo aggiuntivo Principles in Community Interpreting possono ricevere un certificato OCN di livello 4 in Principles of Community Interpreting.
Sviluppo di carriera
- I laureati possono intraprendere una carriera in una serie di aree in cui sono richieste capacità di interpretariato e traduzione, ad esempio accademica, scrittura creativa, industria della traduzione e dell'interpretariato, politiche pubbliche, affari e commercio e giornalismo. Il programma include una formazione specialistica in tecnologie di traduzione e offre opportunità di esperienza lavorativa.
Esperti di fama internazionale
- Ti verrà insegnato da personale con profili di ricerca di livello internazionale, con una vasta e diversificata gamma di interessi negli studi di interpretariato e traduzione. La ricerca in lingue moderne al Queen's è stata classificata 3a nella REF 2014 per Intensità di ricerca e 5a per Media dei voti, con particolari punti di forza negli studi letterari, traduzione e interpretariato, linguistica, studi postcoloniali, culture visive, discipline umanistiche digitali e discipline umanistiche. La scuola ospita numerosi grandi progetti di ricerca in tutte le aree linguistiche, finanziati da AHRC, Leverhulme Trust, British Academy e Horizon 2020.
Esperienza studentesca
- Il Center for Translation and Interpreting è una vivace comunità di ricerca internazionale, multilingue e multiculturale. Gli studenti MA prosperano in un'atmosfera accogliente e incoraggiante, sviluppando strette associazioni con il personale docente e la nostra ampia coorte di studenti di dottorato attraverso lezioni condivise e seminari settimanali con rinomati relatori in visita.
Le carriere nell'interpretazione e nella traduzione possono essere altamente intellettuali ed estremamente gratificanti in senso pratico. Oltre alle organizzazioni internazionali, interpreti e traduttori possono ricoprire diversi ruoli in diverse aziende o come traduttori freelance per agenzie e/o clienti diretti. Le competenze professionali di interpretazione e traduzione sono apprezzate in molti settori lavorativi, in particolare nel settore bancario e finanziario, politico, nelle ONG, nell'editoria, nelle biblioteche, nei luoghi d'arte, nella consulenza gestionale, nel diritto e nei settori ingegneristico e manifatturiero, grazie alla loro clientela internazionale. Interpreti e traduttori sono inoltre richiesti in un'ampia gamma di altre attività e settori lavorativi, tra cui il supporto alle indagini di polizia e ad altri servizi di sicurezza, il supporto alle comunità di migranti, la redazione di atti di congressi, eventi sportivi e comunicazioni governative.
Graduate Plus/Future Ready Award per competenze extracurriculari
Oltre al tuo corso di laurea, presso Queen's puoi avere l'opportunità di acquisire competenze di vita, accademiche e occupazionali più ampie. Ad esempio tirocini, volontariato, club, società, sport e molto altro. Quindi non solo ti laurei con una laurea riconosciuta da un'università leader a livello mondiale, ma avrai un'esperienza pratica nazionale e internazionale oltre a una più ampia esposizione alla vita in generale. Chiamiamo questo Graduate Plus/Future Ready Award. È ciò che rende speciale studiare alla Queen's University Belfast .
Dettagli del Corso
Il programma introduce gli studenti ai contesti e agli ambienti in cui operano gli interpreti professionisti, nonché alle tecniche di ricerca e alle modalità di pratica richieste da tali contesti. La struttura del programma, articolata in una combinazione di seminari, workshop, studio individuale guidato, un programma di relatori ospiti e un'adeguata pratica professionale, consente agli studenti di lavorare al massimo livello professionale. Per l'ammissione al 2026, sono disponibili le combinazioni linguistiche cinese-inglese e arabo-inglese. Per ulteriori informazioni sulle combinazioni linguistiche, si prega di contattare il coordinatore del programma, il Dott. Chen-En Ho (c.ho@qub.ac.uk).
dissertazione
La tesi sarà o un saggio esteso su un aspetto dell'interpretazione della teoria e della pratica; o un caso di studio che documenta un impegno di interpretariato esteso.
Moduli Semester 1
- Interpretazione consecutiva (20 CATS)
- Interpretazione simultanea (20 GATTI)
Modulo semestre 1 e 2
- Principi e pratiche di interpretazione (40 CATS)
Moduli Semester 2
- Interpretariato commerciale (20 CATS)
- Interpretariato di servizio pubblico (20 CATS)
Come posso finanziare il mio studio?
Il Dipartimento per l'Economia erogherà un prestito per le tasse universitarie fino a 6.500 £ per studente NI/UE per studi post-laurea.
Nel Regno Unito, un sistema di prestiti post-laurea offre prestiti agli studenti garantiti dal governo fino a 11.836 sterline per corsi di laurea magistrale e di ricerca in tutte le aree disciplinari (esclusi i corsi di formazione iniziale per insegnanti/PGCE, per i quali sono disponibili finanziamenti per studenti universitari). Criteri, idoneità, rimborso e informazioni sulle modalità di presentazione delle domande sono disponibili sul sito web del governo del Regno Unito.