Studi in diritto tedesco e francese (Bachelor/LLB)
Saarbrücken, Germania
LLB (Laurea di primo livello in Giurisprudenza)
DURATA
3 anni
LINGUE
Tedesco, Francese
RITMO
Tempo pieno
SCADENZA DELLA DOMANDA
LA PRIMA DATA DI INIZIO
Oct 2026
TASSE UNIVERSITARIE
FORMATO DI STUDIO
Nel campus
Il sistema giuridico francese, insieme a quello tedesco, è uno dei più importanti in Europa e ha influenzato numerosi paesi (dall'Austria al Giappone). Grazie al programma di doppia laurea del CJFA, acquisirai familiarità con entrambi i sistemi giuridici e sarai quindi preparato al meglio per il mercato del lavoro odierno, in Germania e in tutta Europa.
Il programma di doppia laurea presso il CJFA porta principalmente al conseguimento di due titoli: la "Licence de droit" francese e il "Bachelor of Laws (LL.B.)" tedesco. Il programma integrato consente inoltre di proseguire gli studi per sostenere l'esame di Stato o conseguire una laurea magistrale in diritto tedesco e francese.
caratteristiche speciali
Trattandosi di un programma a doppia laurea, questo corso richiede elevati requisiti agli studenti. I candidati devono possedere eccellenti competenze orali e scritte nell'altra lingua ed essere certi di poter raggiungere una competenza giuridica superiore alla media. Inoltre, è richiesta un'elevata flessibilità, poiché le due componenti del programma potrebbero entrare in conflitto in termini di programmazione.
Dopo aver completato con successo il corso di studi triennale presso il CJFA e presso un'università partner francese, gli studenti ottengono il diploma francese "Licence de droit" e il tedesco "Bachelor of laws (LL.B.)".
Questo percorso di studi prosegue fino al primo esame di Stato o al conseguimento del "Master of Laws (LL.M.)". L'intero percorso di studi dura almeno 5 anni.
Il programma di doppia laurea presso il CJFA è un corso di studi riconosciuto in cui il diritto tedesco e quello francese vengono studiati allo stesso modo di un corso di laurea puramente tedesco o puramente francese: un argomento valido nel mercato del lavoro odierno.
Il programma di doppia laurea garantisce l'accesso a numerosi programmi di Master. Tutti gli ex studenti del CJFA hanno diritto, su richiesta, a un accesso preferenziale a numerosi programmi di Master specialistici, in particolare ai programmi franco-tedeschi offerti dalle nostre università partner.
Inoltre, nel calcolo del periodo di studio fino al primo esame di Stato (il cosiddetto "tentativo libero"), gli studenti del CJFA non tengono conto di due semestri. Ciò significa che il tentativo libero può essere sostenuto solo dopo dieci semestri anziché i consueti otto (§ 19 S. 3 JAG).* Il voto della licenza francese può essere accreditato come voto nell'ambito dell'indirizzo di specializzazione tedesco. Ciò consente agli studenti di risparmiare notevolmente tempo per il primo esame di Stato, poiché non devono sostenere esami aggiuntivi in un altro ambito di specializzazione.
I corsi e gli esami di diritto francese sono tenuti in francese da professori universitari francesi. Gli studi di diritto tedesco, invece, corrispondono pienamente alla formazione giuridica tradizionale in Germania. Tutte le lezioni sono frequentate insieme a studenti tedeschi.
Il primo e il secondo anno di studio si svolgono a Saarbrücken presso il Centre Juridique Franco-Allemand (CJFA), che fa parte della Facoltà di Giurisprudenza Universität des Saarlandes . Gli studenti completano il terzo anno presso un'università partner francese. Gli studenti hanno l'opportunità di studiare per un anno presso un'università leader (Côte d'Azur, Grenoble Alpes, Lorraine, Lumière Lyon 2, Paris-Panthéon-Assas, Strasbourg o Toulouse 1 Capitole), che rientra nel 10% delle migliori università di ricerca al mondo. Questo permette loro di sperimentare una cultura diversa, una prospettiva alternativa sugli studi giuridici e un'atmosfera accademica diversa.
Gli studenti francesi e tedeschi ricevono un sostegno finanziario durante il loro soggiorno all'estero, anche dall'Università franco-tedesca (DFH) e dal programma Erasmus+.
Il CJFA organizza solitamente un programma introduttivo (Avant-Goût) di due settimane prima dell'inizio delle lezioni per fornire una prima impressione del programma e dell'ambiente studentesco. A tale scopo vengono offerti vari corsi di lingua, escursioni ed eventi introduttivi.
Risultati di studio e di esame
L'intero programma offre moduli sia teorici che pratici. Tra lezioni e workshop, gli studenti del CJFA partecipano a circa 250 ore semestrali. Il carico di lavoro per il terzo anno della Licenza (L3) dipende dalla rispettiva università partner.
I tre anni di studio coprono le materie fondamentali tradizionali del diritto civile tedesco e francese (introduzione, diritto di famiglia, diritto delle obbligazioni e diritto patrimoniale), diritto pubblico (Diritto costituzionale I - Organizzazione dello Stato, Diritto costituzionale II - Diritti fondamentali, III - Riferimenti al diritto internazionale e diritto amministrativo generale) e diritto penale (Diritto penale I, II e Diritto processuale). Sono inoltre disponibili materie integrative pertinenti come storia del diritto e diritto commerciale.
Concessione della licenza
Dopo aver completato con successo il terzo anno di studi presso una delle nostre università partner francesi e aver acquisito 180 crediti ECTS, il diploma di “Licence de droit” viene rilasciato dalla rispettiva università francese.
Conseguimento del titolo di Bachelor of Laws (LL.B.)
Gli studenti che hanno conseguito almeno 45 ECTS nel terzo anno del corso di laurea triennale (LL.B.) sono ammessi a scrivere una tesi di laurea triennale.
Il voto medio del terzo anno di laurea in giurisprudenza è composto per il 75% dal voto medio del terzo anno del corso di laurea triennale e per il 25% dal voto della tesi di laurea triennale.
Dopo aver completato con successo il terzo anno di studi e la tesi di laurea triennale Universität des Saarlandes conferisce il titolo di "Bachelor of Laws in German and French Law (LL.B.)" agli studenti che hanno completato i tre anni di studi presso la CJFA o la Facoltà di Giurisprudenza e presso la rispettiva università francese, in conformità con l'accordo di partenariato tra le università.