University of Bologna

Master in Interpretazione: Interpretazione e tecnologie per la comunicazione

Il curriculum Interpretazione e tecnologie per la comunicazione (InTeCo) fa parte del programma del Master in Interpretazione. Il programma del Master comprende anche un curriculum separato in Interpretazione di conferenza (ConfInt), che è insegnato in italiano e pertanto non sarà oggetto di attenzione in questa sede. InTeCo forma esperti di interpretazione mediata dalla tecnologia. È insegnato in inglese, in parte nel campus di Forlì (nel primo semestre) e in parte online (nei tre semestri successivi). L'insegnamento online avviene per lo più su piattaforme asincrone, il che significa che si sceglie quando studiare e non ci si deve preoccupare dei diversi fusi orari.

Cosa studierai?

Le materie di InTeCo comprendono l'interpretariato a distanza, assistito e mediato dalla tecnologia, la linguistica applicata e la creazione e transcreazione di testi multimediali per la comunicazione aziendale e istituzionale. I corsi di interpretazione sono tenuti da interpreti professionisti e possono contare su piattaforme e strumenti di interpretazione a distanza all'avanguardia. I corsi non di interpretariato sono orientati a completare il profilo dell'interprete per massimizzare le opportunità di lavoro. Il curriculum è completato da uno stage curriculare e da corsi elettivi.

Esperienza all'estero

Gli studenti hanno l'opportunità di trascorrere un periodo all'estero presso una o più delle migliori università del mondo che offrono corsi compatibili, grazie ai programmi Erasmus+ e Overseas, agli accordi bilaterali e ai finanziamenti speciali per lo svolgimento della tesi finale all'estero.

5 motivi per iscriversi al corso di laurea

• Potrete scegliere tra due programmi di studio: ConfInt con italiano e altre due lingue e InTeCo con inglese, italiano e un'altra lingua.
• Le lezioni sono tenute in piccoli gruppi. I formatori, che sono interpreti professionisti, vi conoscono per nome e il loro feedback è personalizzato per voi.
• Puoi mettere in pratica ciò che impari, durante le lezioni e anche in conferenze e stage in cui interpreti per un pubblico reale
• Svilupperai competenze che potrai immediatamente mettere a frutto nel mercato del lavoro, lavorando come freelance o internamente presso aziende o istituzioni
• Troverete strutture all'avanguardia e una finestra sul mondo, con numerosi scambi con l'estero e collegamenti con i servizi di interpretariato dell'UE.