Master CAWEB - Comunicazione web multilingue
Strasburgo, Francia
Master
DURATA
2 anni
LINGUE
Inglese
RITMO
Tempo pieno, Mezza giornata
SCADENZA DELLA DOMANDA
LA PRIMA DATA DI INIZIO
Sep 2026
TASSE UNIVERSITARIE
EUR 6100 / all'anno *
FORMATO DI STUDIO
Insegnamento a distanza
* per l'opzione di studio di 12 mesi. 7540 euro per l'opzione di studio di 24 mesi
Il master CAWEB offre agli studenti corsi sulla creazione e gestione di siti web e sulla localizzazione. È offerto come programma in campus in francese e come programma online a distanza in inglese. Il programma di studi del CAWEB comprende corsi di sviluppo web, web design, gestione di progetti e localizzazione. Il principale vantaggio del master CAWEB è la combinazione di competenze informatiche pratiche e di conoscenza di una lingua straniera, che porta a diverse opportunità professionali nei dinamici settori del web. Inoltre, il programma del secondo anno offre opzioni di studio personalizzate, adattate al vostro profilo accademico e alla vostra esperienza professionale.
Esperienza di lavoro
Nell'ambito del programma work-study, il master offre la possibilità di acquisire un'esperienza professionale formativa, sia attraverso un contratto di work-study sia attraverso un contratto di professionalizzazione per gli studenti di età superiore ai 30 anni che perseguono una formazione continua.
Date anche un'occhiata a un programma di master correlato, incentrato sulla comunicazione tecnica e la localizzazione, che viene presentato interamente in inglese attraverso l'apprendimento a distanza: TCLoc, Master in Comunicazione tecnica e localizzazione. Il master TCLoc è innovativo e offre un accreditamento sia professionale che accademico.
Gestione del progetto
CAWEB prepara gli studenti alla carriera di project manager e consente loro di comprendere tutte le fasi di realizzazione di un progetto.
Localizzazione
Siete interessati alla traduzione? Allora prendete in considerazione la localizzazione! La localizzazione è l'arte di adattare prodotti, ad esempio software, videogiochi o siti web, a un mercato estero. Per rispondere alle richieste del mercato di destinazione sono necessari sia la traduzione che l'adattamento tecnico.
Sviluppo web
CAWEB forma gli studenti a creare siti web multilingue. Con un mix di insegnanti provenienti dal mondo accademico e professionale, gli studenti sono in grado di progettare progetti web, facendo appello alle loro conoscenze di informatica, web design, multimedia e linguaggi.
Web design
I corsi di web design offerti nel corso di laurea CAWEB formano gli studenti all'uso di strumenti di DTP (desktop publishing) come Photoshop, Indesign e Illustrator. Grazie a questi strumenti, gli studenti sono in grado di progettare interfacce utente di alta qualità, rispettando gli standard ergonomici del web.
Aree di studio chiave
- Creazione e gestione di siti Web multilingue: progettazione, sviluppo, amministrazione, programmazione e strumenti professionali.
- Modifica di immagini e video.
- Gestione di progetti multimediali, localizzazione e SEO.
Risultati del corso
CAWEB insegna agli studenti a creare, tradurre e gestire siti web e altri prodotti IT. Sviluppiamo inoltre le competenze degli studenti nella gestione di progetti nei settori del web design, dei contenuti multimediali e della SEO.
I nostri obiettivi sono migliorare le conoscenze linguistiche e interculturali degli studenti, in particolare per quanto riguarda la traduzione, la localizzazione e la scrittura web multilingue, e fornire loro le competenze tecniche necessarie per la progettazione web.
Conoscenze e abilità
- Sviluppa siti Web flessibili per diversi segmenti di pubblico culturale.
- Impara tecniche di gestione del sito web efficaci e standard del settore.
- Consolidare le competenze di base essenziali per l'analisi, la creazione e l'elaborazione delle immagini.
- Lavora come un team di professionisti per progettare, creare o rinnovare un sito Web multilingue per qualsiasi cliente.
- Comunicare in modo chiaro e conciso in più lingue straniere nel campo della multimedialità e della localizzazione.
- Comprendere il processo di localizzazione di prodotti IT quali software, siti web, ecc.
- Padroneggia le basi degli strumenti di traduzione, localizzazione e gestione della terminologia.
- Ottieni esperienza pratica nella localizzazione di siti web in francese, inglese, tedesco, spagnolo, russo e giapponese.
- Acquisire competenze nella gestione di progetti complessi nei campi della localizzazione e della multimedialità.
- Mettere in pratica le competenze sul posto di lavoro con un programma di studio del lavoro.
Se vuoi intraprendere una carriera nel mondo digitale, allora il master CAWEB fa per te. CAWEB consente ai laureati di trovare facilmente lavoro nei settori economici in rapida espansione, tra cui Internet, multimedia, localizzazione, creazione di contenuti e comunicazione.
Candidati eleggibili per il programma di laurea CAWEB?
- Laureati in lingue straniere applicate.
- Laureati in lingue moderne, in particolare quelli specializzati in studi di traduzione.
- Ingegneri e specialisti IT con un livello molto alto di conoscenza di due lingue straniere (ad esempio, francese e inglese per i non francofoni, inglese e tedesco o inglese e spagnolo per i francofoni).
- Professionisti o disoccupati che desiderano accedere al programma di formazione continua per migliorare le loro competenze e ottenere un master CAWEB. È richiesta un'esperienza di lavoro di tre anni nei settori multimediale, IT o lingue.